1
00:00:29,930 --> 00:00:30,930
THANKS.

2
00:01:12,340 --> 00:01:15,420
They called him Don Juan.

3
00:01:16,340 --> 00:01:21,880
At that time, no woman
resisted the charm of this young noble

4
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Spanish.

5
00:01:23,860 --> 00:01:25,660
Some say he bewitched them.

6
00:01:26,040 --> 00:01:32,020
Others still say that the hand of
devil was placed on his shoulder.

7
00:01:32,400 --> 00:01:34,480
Because Don Juan did not know...

8
00:01:34,780 --> 00:01:38,640
Neither love, nor pity, nor regret, nor
respect.

9
00:01:39,140 --> 00:01:44,920
But that night, for having wanted
seduce the commander's daughter, the

10
00:01:44,920 --> 00:01:47,360
destiny will have decided otherwise.

11
00:01:47,780 --> 00:01:50,680
Once upon a time in Seville.

12
00:02:22,760 --> 00:02:24,120
FR subtitles?

13
00:03:12,260 --> 00:03:13,660
...

14
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
THANKS.

15
00:05:03,080 --> 00:05:09,840
A great man is dead, a great man
is dead, what will it take

16
00:05:09,840 --> 00:05:16,320
do so that we still remember it?
The one who kills him

17
00:05:16,320 --> 00:05:23,280
goes away like a thief, let's make a
statue in the image

18
00:05:23,280 --> 00:05:29,780
of the commander, like the man who
was

19
00:05:29,780 --> 00:05:30,860
really...

20
00:05:39,460 --> 00:05:45,100
MFP subtitling.

21
00:06:19,660 --> 00:06:26,100
Don Juan, I have known him since
a long time, I've known him for

22
00:06:26,100 --> 00:06:27,100
always.

23
00:06:27,680 --> 00:06:31,780
Do I know everything about him? Nothing.

24
00:06:32,460 --> 00:06:38,300
If he often has the eyes of an angel, he has
the black heart of the demon.

25
00:06:40,420 --> 00:06:46,240
But he has this strength in a strange way
of seduction.

26
00:06:49,070 --> 00:06:55,190
This disturbing confidence, this desire
who doesn't want to die,

27
00:06:55,190 --> 00:07:00,790
That everything must belong to him.

28
00:07:02,950 --> 00:07:09,350
I don't know who knows him, if one
heart beat under his jacket,

29
00:07:09,610 --> 00:07:16,470
If it wasn't that I loved him, he
I should

30
00:07:16,470 --> 00:07:17,950
hates.

31
00:07:19,920 --> 00:07:25,200
I couldn't forget it, even if
deep down I wanted it.

32
00:07:27,900 --> 00:07:31,420
I love him as much as I hate him.

33
00:07:31,980 --> 00:07:37,340
The man who has everything, but who has nothing.

34
00:07:38,640 --> 00:07:44,260
The one who wants to have everything, without
never be able to keep it.

35
00:07:44,500 --> 00:07:48,620
The man who has everything, but who doesn't see
nothing.

36
00:07:50,000 --> 00:07:55,500
Of love that passes by without
never stop.

37
00:07:56,940 --> 00:08:03,120
If he often has watery eyes, this
is never because he is sad.

38
00:08:05,060 --> 00:08:11,940
It is that in the role of the liar, he
is the best artist.

39
00:08:13,960 --> 00:08:19,440
But even I who know him, I don't know
never where the actor is.

40
00:08:21,880 --> 00:08:25,280
I love him as much as I hate him.

41
00:08:25,920 --> 00:08:30,480
The man who has everything, but who has nothing.

42
00:08:31,920 --> 00:08:38,620
The one who wants to have everything, without
never be able to keep it. The man who

43
00:08:38,620 --> 00:08:41,980
has everything, but sees nothing.

44
00:08:43,240 --> 00:08:49,640
Of love that passes by without
never stop The man who

45
00:08:49,640 --> 00:08:56,500
has everything but knows nothing About the friend
who would want him

46
00:08:56,500 --> 00:09:03,200
say without being afraid of making him laugh
That if he has everything, that

47
00:09:03,200 --> 00:09:09,800
is worthless if he doesn't know how to give
little, he

48
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
can never

49
00:09:23,620 --> 00:09:25,280
I knew you were there.

50
00:09:28,500 --> 00:09:35,340
Do you hear men hating you and
women curse you? Don't turn them away

51
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
eyes.

52
00:09:37,000 --> 00:09:41,160
I'm not coming to talk to you about myself, but
of you.

53
00:09:42,030 --> 00:09:48,950
Don Juan, Don Juan, your name sounds like
a threat to every woman

54
00:09:48,950 --> 00:09:50,390
that you embrace.

55
00:09:50,650 --> 00:09:57,150
Don Juan, but who can take a
place in this heart which does not beat

56
00:09:57,150 --> 00:10:04,050
really? Don Juan, you who make me
again

57
00:10:04,050 --> 00:10:09,950
to suffer, it is for you that I fear
the worst.

58
00:10:12,080 --> 00:10:17,820
So must you love him and break
All these women you loved

59
00:10:17,820 --> 00:10:24,080
the sweat on your shirt Don't be theirs
unique pyre Have you never known the

60
00:10:24,080 --> 00:10:28,900
'love Aren't you afraid of missing them
All these women who only had one

61
00:10:28,900 --> 00:10:31,660
day for a life to give you

62
00:10:51,340 --> 00:10:57,480
Is it worth you to search everywhere, without
be sure to find it? It's not because

63
00:10:57,480 --> 00:11:02,720
that we love very much, that we will be more
strong to love. It's only on one

64
00:11:02,720 --> 00:11:06,080
heart of stone, that you serve them in turn
tower.

65
00:11:06,540 --> 00:11:10,760
See if it's hell,
last shadow of love.

66
00:11:12,180 --> 00:11:18,880
And only the devil remains, like
sound

67
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
guest.

68
00:11:31,340 --> 00:11:37,920
What does it matter to me? When
they will be the wood, I will be the

69
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
iron.

70
00:11:39,280 --> 00:11:44,360
And if there are too many of them, I
will become fire.

71
00:11:47,080 --> 00:11:52,180
My name is worn like a sentence, like
a cross, like a burden, like the

72
00:11:52,180 --> 00:11:53,580
raging wind.

73
00:11:54,010 --> 00:11:58,450
on the smallest of boats. But he
you have to remember, as long as I

74
00:11:58,450 --> 00:11:59,610
live, I stay strong.

75
00:12:00,030 --> 00:12:03,730
As long as their blood burns my veins,
women will still find me.

76
00:12:04,450 --> 00:12:09,150
My name is carried like a knife that
pierces the heart and the soul and leaves

77
00:12:09,150 --> 00:12:12,810
burn the burning mark on the skin
flames.

78
00:12:13,050 --> 00:12:16,710
My name will cross time, even a thousand
years after my death.

79
00:12:16,990 --> 00:12:20,770
And as long as they really want it,
women will still find me.

80
00:12:21,150 --> 00:12:25,930
My name is worn as a sign for
those who encounter the devil. A

81
00:12:25,930 --> 00:12:29,750
invisible sign of the cross which makes
mighty wretches.

82
00:12:30,060 --> 00:12:33,560
My name is the one I hear on the
burning words from their bodies.

83
00:12:33,900 --> 00:12:37,720
And as long as they really want it,
women will still find me.

84
00:12:38,120 --> 00:12:41,920
My name is worn like a trap where
proems to give to oneself.

85
00:12:42,180 --> 00:12:46,220
Like a fault, a sacrilege, a sin
for eternity.

86
00:12:46,540 --> 00:12:50,740
My name will be a spark that will shine
stronger and stronger.

87
00:12:51,080 --> 00:12:55,100
And as long as love is cruel,
women will still find me.

88
00:13:04,520 --> 00:13:09,400
My name is the cry of love when it
will be much too late, the cry of a

89
00:13:09,400 --> 00:13:12,580
call for help that will burn in their
memory.

90
00:13:12,840 --> 00:13:17,740
My name is an immortal fire for those
who perhaps were wrong, but as long as

91
00:13:17,740 --> 00:13:20,620
their eyes remind me, the women remind me
will still find.

92
00:13:21,220 --> 00:13:26,720
My name is worn like a trap where
proems to give oneself, as a fault, a

93
00:13:26,720 --> 00:13:29,380
sacrilege, a sin for eternity.

94
00:13:29,660 --> 00:13:33,800
My name will be a spark that will shine
stronger and stronger.

95
00:13:34,350 --> 00:13:40,450
And as long as love is cruel,
women

96
00:13:40,450 --> 00:13:42,130
will still find.

97
00:13:56,690 --> 00:14:00,690
So speak to his father, tell him, tell him.

98
00:14:02,600 --> 00:14:05,840
We see him coming very close to here.

99
00:14:08,260 --> 00:14:11,740
Tell what you did for him.

100
00:14:14,120 --> 00:14:17,060
Don Juan who left.

101
00:14:32,720 --> 00:14:39,160
Please listen to me, I'm coming
talk about my executioner,

102
00:14:39,160 --> 00:14:42,440
of your son, this scoundrel.

103
00:14:42,860 --> 00:14:49,720
I respect you, you know, see this
what he made of me.

104
00:14:50,020 --> 00:14:56,680
A mistress, a doll, what he
promises, he doesn't keep.

105
00:14:57,520 --> 00:14:59,620
You are welcome.

106
00:15:05,360 --> 00:15:11,160
Tell him there's a girl who
cries, who is in pain and who prays and who

107
00:15:11,160 --> 00:15:18,080
dies. Tell him everything he has to me
promised, he who married me and

108
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
betrayed.

109
00:15:19,900 --> 00:15:26,340
You know my family well, how
could I teach them

110
00:15:26,340 --> 00:15:32,540
? I'm the whore to crack down, try to
make him

111
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
understand.

112
00:15:34,990 --> 00:15:40,170
Please talk to him.

113
00:15:42,150 --> 00:15:48,190
Tell him there's a girl who
cries, who is in pain and who prays and who

114
00:15:48,190 --> 00:15:55,110
dies. Tell him what he promised me,
he who married me and

115
00:15:55,110 --> 00:16:01,950
betrayed. Tell him, I'm going back to
convent, that I lied about it

116
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
waiting for him.

117
00:16:03,690 --> 00:16:09,070
Tell him, I love him.

118
00:16:10,370 --> 00:16:16,250
Tell him there are girls who
pleurent, qui ont mal et qui prient et

119
00:16:16,250 --> 00:16:17,410
who die.

120
00:16:17,630 --> 00:16:23,910
Tell him everything he promised me
who married me and betrayed me.

121
00:16:24,510 --> 00:16:31,170
Tell him, I'm going back to the convent, that
I curse him while I wait for him.

122
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
I'm waiting for it

123
00:17:11,210 --> 00:17:14,050
Listen to me, Don Juan, I have a message from
your father.

124
00:17:14,710 --> 00:17:21,550
He makes you say that he is waiting for you, that he
is in a hurry and he prefers that you

125
00:17:21,550 --> 00:17:23,290
follow immediately.

126
00:17:25,829 --> 00:17:30,710
Qu'est-ce que cet homme peut bien me
dire qui puisse être tellement urgent

127
00:17:30,710 --> 00:17:36,590
so that instead of drinking and laughing, I
I'll follow you right now.

128
00:17:38,070 --> 00:17:39,270
But I follow you.

129
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
goes ahead.

130
00:17:55,540 --> 00:17:59,080
You will be the only one to see me.

131
00:18:00,580 --> 00:18:04,560
You will be the only one to hear me.

132
00:18:05,500 --> 00:18:06,740
And you,

133
00:18:07,440 --> 00:18:14,100
Who thought he knew everything You will be the
last to

134
00:18:14,100 --> 00:18:19,720
understand Don Juan, I stay

135
00:18:19,720 --> 00:18:26,580
near you I believed

136
00:18:26,580 --> 00:18:33,220
killed you What are you doing here
again? You

137
00:18:33,220 --> 00:18:36,200
will always be more afraid of me

138
00:18:37,020 --> 00:18:39,400
Than I would have any from you.

139
00:18:41,640 --> 00:18:46,460
Go away, go away, you're dead.

140
00:18:49,400 --> 00:18:56,320
You can do anything, I
will always be the most

141
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
strong.

142
00:18:59,020 --> 00:19:03,060
Women will still find me.

143
00:19:33,200 --> 00:19:36,740
more than anyone in the world can
love you.

144
00:19:38,000 --> 00:19:44,860
My son, for whom I will give my arms,
for whom

145
00:19:44,860 --> 00:19:51,200
I will give my eyes, I believe, for whom
one day my wife cried

146
00:19:51,200 --> 00:19:53,060
pain and joy.

147
00:19:54,720 --> 00:19:59,900
If deep down I don't know you, don't
Don't become a traitor to me.

148
00:20:00,420 --> 00:20:01,580
My son,

149
00:20:04,110 --> 00:20:05,870
I won't fight.

150
00:20:08,870 --> 00:20:14,010
No one lives your life for you, that's
as your reflection in the mirror.

151
00:20:15,090 --> 00:20:20,090
Nobody will forgive you, nobody
will not feel bad in your place.

152
00:20:21,250 --> 00:20:26,030
No one will feel the cold deep inside
your heart when you pass.

153
00:20:27,550 --> 00:20:32,950
Nobody lives your life for you, my
son.

154
00:20:35,500 --> 00:20:42,340
You who will have to bear my name, make sure that
it is for the good, and

155
00:20:42,340 --> 00:20:46,860
that one day it will be my reason to be proud
to wear yours.

156
00:20:48,580 --> 00:20:55,440
If the paths you choose are not
not those that I would have taken, my son,

157
00:20:55,700 --> 00:21:00,300
listen, please.

158
00:21:03,420 --> 00:21:08,900
No one lives your life for you, that's
as your reflection in the mirror.

159
00:21:09,900 --> 00:21:14,420
Nobody will forgive you, nobody
will not feel bad in your place.

160
00:21:15,700 --> 00:21:20,240
No one will feel the cold deep inside
your heart when you pass.

161
00:21:21,620 --> 00:21:26,080
No one lives your life for you, even
these women who loved you.

162
00:21:26,760 --> 00:21:31,480
Not bad for them, sometimes,
no one will be able to forget.

163
00:21:32,680 --> 00:21:37,440
What you will have done with yourself, what you
will have deserved.

164
00:21:38,740 --> 00:21:42,940
No one lives your life for you, you
will trace the path alone.

165
00:21:43,980 --> 00:21:48,660
It's only you who will choose if he will be
evil or good.

166
00:21:49,500 --> 00:21:54,520
You will be the only one to pay what you get
spent.

167
00:21:58,180 --> 00:21:59,820
No one is living your life.

168
00:22:20,460 --> 00:22:27,440
It's so easy to do good,
why the evil

169
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
?

170
00:22:31,210 --> 00:22:37,370
Will you then have no path, no
ideal?

171
00:22:37,370 --> 00:22:44,030
Will you never have a little

172
00:22:44,030 --> 00:22:50,170
moral? The flowers of evil, the flowers
of lists,

173
00:22:50,330 --> 00:22:56,990
lose their petal. It's the same, it's
the same, the ball games, the games

174
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
of vice.

175
00:22:58,300 --> 00:23:02,140
I don't care if he doesn't take me to
sky.

176
00:23:03,440 --> 00:23:09,460
Maybe one day you'll understand the taste
of love.

177
00:23:12,980 --> 00:23:19,580
You will feel so good in the arms of one
girl forever.

178
00:23:21,380 --> 00:23:23,620
A happy day.

179
00:23:25,680 --> 00:23:27,340
If God wills.

180
00:23:28,440 --> 00:23:35,200
The flowers of evil, the flowers of law,
lose their petal, it's the same,

181
00:23:35,460 --> 00:23:36,460
it's the same.

182
00:23:36,560 --> 00:23:43,440
The ball games, the screw games, that
I don't care if they don't take me

183
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
not in heaven.

184
00:23:45,200 --> 00:23:49,320
I see good everywhere.

185
00:23:54,960 --> 00:23:57,500
I like people standing.

186
00:24:00,580 --> 00:24:05,040
You never understand anything.

187
00:24:07,700 --> 00:24:12,940
The only pleasure left is the
women and bathing.

188
00:24:14,420 --> 00:24:21,320
The tears of evil, the tears of war,
lose their petal. It's the same,

189
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
it's the same.

190
00:24:22,840 --> 00:24:29,720
The ball games, the son's games, that
I don't care if they don't take me

191
00:24:29,720 --> 00:24:30,479
in heaven.

192
00:24:30,480 --> 00:24:37,080
The flowers of evil, the flowers of law,
I lose their petal. It's the same, it

193
00:24:37,080 --> 00:24:43,680
it's the same, I will never be an accomplice
of those who want

194
00:24:43,680 --> 00:24:45,360
'take to the sky.

195
00:24:45,640 --> 00:24:47,140
The flowers of evil.

196
00:24:53,680 --> 00:24:57,520
Come on, play for me, again, for my
pleasure.

197
00:25:06,880 --> 00:25:12,560
I want women's bodies and
musicians' guitar, The skin of a

198
00:25:12,560 --> 00:25:15,440
sultana still wet under my hands.

199
00:25:16,160 --> 00:25:21,080
I want to feel the flames of their desire
until morning. I want that under my

200
00:25:21,080 --> 00:25:23,600
charm, they feel good.

201
00:25:24,500 --> 00:25:28,320
I want to be served more
wine bottles.

202
00:25:29,100 --> 00:25:32,900
Pour them on their bodies, that I
drink from their breast.

203
00:25:33,160 --> 00:25:36,940
I want to stay the night, I won't have
need to sleep.

204
00:25:37,400 --> 00:25:42,560
As long as there are women and
pleasure, pleasure.

205
00:25:43,660 --> 00:25:50,620
That's all I want
pleasure To light the fires and

206
00:25:50,620 --> 00:25:56,620
leave in a sigh a few drops
of pleasure I want women's bodies

207
00:25:56,620 --> 00:26:02,840
and the music until the morning The eyes
of a gypsy so that I can make them

208
00:26:02,840 --> 00:26:08,600
Well Play, play again on your
guitars, pour wine Play, play

209
00:26:08,600 --> 00:26:12,840
stronger so that I take up
tomorrow fun.

210
00:26:13,740 --> 00:26:17,300
That's all I want
pleasure.

211
00:26:18,180 --> 00:26:24,520
To light the fires and leave in
a sigh a few drops of pleasure.

212
00:26:50,990 --> 00:26:57,750
Pleasure, that's all I
want pleasure, for

213
00:26:57,750 --> 00:27:04,270
light the fires and leave in a
sigh a few drops of pleasure

214
00:27:04,270 --> 00:27:05,270
pleasure,

215
00:27:05,810 --> 00:27:12,230
that's all I want
pleasure, to light the fires

216
00:27:12,230 --> 00:27:17,670
And leave in a sigh a few
drops of pleasure Pleasure

217
00:27:47,630 --> 00:27:48,630
Here we go.

218
00:28:21,610 --> 00:28:24,890
I can't live, I can't
live.

219
00:28:25,830 --> 00:28:29,830
I will die without your love and I cannot
not live.

220
00:28:30,430 --> 00:28:33,610
I can't live, I can't
live.

221
00:28:34,590 --> 00:28:38,670
I will die without your love, with you
live.

222
00:28:39,550 --> 00:28:41,970
Today, my life does not appear.

223
00:28:43,410 --> 00:28:47,430
And every time I see you, I
see appear.

224
00:28:48,380 --> 00:28:49,260
Under

225
00:28:49,260 --> 00:28:56,240
-titration

226
00:28:56,240 --> 00:29:04,080
ST'

227
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
501

228
00:29:19,020 --> 00:29:22,480
I will die without your love and I cannot
no longer live.

229
00:29:22,820 --> 00:29:24,400
I can't live anymore.

230
00:29:24,680 --> 00:29:26,400
I can't live anymore.

231
00:29:27,240 --> 00:29:31,240
I will die without your love and I cannot
no longer live.

232
00:29:49,040 --> 00:29:55,260
It's impossible to live, to live from
this way.

233
00:29:56,060 --> 00:30:00,840
Come back with me, I ask you to
come back.

234
00:30:02,800 --> 00:30:05,100
Come back, I can't live.

235
00:30:06,380 --> 00:30:09,620
I can't live, I can't
live.

236
00:30:10,600 --> 00:30:14,540
I'm going to die without your love, I won't
can't live.

237
00:30:15,200 --> 00:30:18,220
I can't live, I can't
live.

238
00:30:28,110 --> 00:30:33,170
... ... ...

239
00:30:33,170 --> 00:30:35,490
...

240
00:30:55,310 --> 00:30:58,210
Subtitling Société Radio-Canada

241
00:31:34,320 --> 00:31:40,980
Dance against me, dance, salty ones,
the steps, the cadence, do

242
00:31:40,980 --> 00:31:45,280
droplets of sweat on my
heart.

243
00:31:46,700 --> 00:31:52,800
Dance against me, dance, let your
wet legs come forward,

244
00:31:53,080 --> 00:31:58,080
that I feel the fury of your beating
heart.

245
00:32:00,000 --> 00:32:01,560
Beautiful Andalusian.

246
00:32:04,520 --> 00:32:09,640
So dangerous, from the south of Spain,
faithful and jealous,

247
00:32:09,640 --> 00:32:15,380
Rock your gypsy body, beautiful

248
00:32:15,380 --> 00:32:21,900
Andalusian, When fire protects the eyes
animal,

249
00:32:22,220 --> 00:32:28,080
brown and jealous, For the hunter, the
prey

250
00:32:28,080 --> 00:32:34,950
ideal, Dance against me, dance, Don't
fear not what

251
00:32:34,950 --> 00:32:41,650
others think. Place your hand while
sweetness on my heart.

252
00:32:43,230 --> 00:32:48,890
Dance against me, dance. Don't take
not this air of innocence.

253
00:32:49,470 --> 00:32:54,630
You know very well that just now, I
will take your heart.

254
00:32:56,570 --> 00:32:59,150
Beautiful Antalouse!

255
00:33:00,200 --> 00:33:06,100
Flee dangerously from all of Spain,
loyal and jealous

256
00:33:06,100 --> 00:33:12,940
Make your chitane body swing,
beautiful Andalusian

257
00:33:12,940 --> 00:33:19,440
When the fire devours your animal eyes,
brunette and

258
00:33:19,440 --> 00:33:25,600
jealous For the hunter, the ideal pitch

259
00:34:10,060 --> 00:34:16,719
Beautiful Andalusian, dangerous fruit of the south
from Spain,

260
00:34:16,780 --> 00:34:23,719
ideal and jealous, swing your
chitane body.

261
00:34:23,760 --> 00:34:30,179
Beautiful Andalusian, when the fire defends your
eyes of

262
00:34:30,179 --> 00:34:33,360
animal, burning and jealous.

263
00:34:34,989 --> 00:34:40,469
For the hunter, the ideal cross, beautiful
Andalusian.

264
00:35:10,160 --> 00:35:16,840
Aren't you ashamed to caress these women
naked? Aren't you ashamed?

265
00:35:16,840 --> 00:35:23,500
That's what you liked about them. I could
do worse if you had it

266
00:35:23,500 --> 00:35:30,480
wanted Aren't you ashamed of having stolen from me
virtue? Don't you have

267
00:35:30,480 --> 00:35:37,440
not ashamed? And if you think you have me
known You haven't seen the worst, me

268
00:35:37,440 --> 00:35:43,650
I can do more I can go to bed,
undress me, let myself go.

269
00:35:44,050 --> 00:35:48,450
I can touch them and distress them and
caress them.

270
00:35:48,990 --> 00:35:55,950
I can show you that I am a woman
too.

271
00:35:58,810 --> 00:36:05,670
Aren't you ashamed of getting drunk like
sailors? Aren't you ashamed

272
00:36:05,670 --> 00:36:12,420
? When they come back from too far,
when they look for the worst girl

273
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
from the street.

274
00:36:13,500 --> 00:36:20,400
Aren't you ashamed to see me in the middle
men? Aren't you ashamed

275
00:36:20,400 --> 00:36:27,280
? I who cherished the Madonna, you who
know the worst, you haven't yet

276
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
seen nothing.

277
00:36:28,320 --> 00:36:32,640
I can go to bed, undress,
let go.

278
00:36:33,440 --> 00:36:37,500
I can touch them and kiss them and
caress them.

279
00:36:37,880 --> 00:36:44,060
I can show you that I am a woman

280
00:36:44,060 --> 00:36:45,060
too.

281
00:37:09,100 --> 00:37:12,140
I can go to bed, undress,
let go.

282
00:37:12,440 --> 00:37:16,840
I can touch them, kiss them,
caress.

283
00:37:17,180 --> 00:37:23,280
I can show you that I am a woman

284
00:37:23,280 --> 00:37:24,400
too.

285
00:37:26,860 --> 00:37:31,360
I can go to bed, undress,
let go.

286
00:37:31,740 --> 00:37:36,260
I can touch them, kiss them,
caress.

287
00:37:37,120 --> 00:37:43,920
I can show you that I am a woman
also

288
00:37:43,920 --> 00:37:50,320
A woman too

289
00:38:14,640 --> 00:38:19,700
Women are more beautiful than
summers, on sunny beaches,

290
00:38:19,800 --> 00:38:25,420
why not admit it? It's more
beautiful as winters, when the snow

291
00:38:25,420 --> 00:38:26,860
whitens the earth.

292
00:38:27,800 --> 00:38:32,920
Women are the colors of
autumn, when the butterflies

293
00:38:32,920 --> 00:38:35,620
fly away, at the time when love is
gives.

294
00:38:35,820 --> 00:38:40,200
It's the scents of spring, when
feelings are reborn.

295
00:38:44,270 --> 00:38:50,730
Living alone in love Solo for love

296
00:38:50,730 --> 00:38:56,150
yo quiero Living alone in love

297
00:38:56,150 --> 00:39:03,030
Solo por amor Women are the fury
vines

298
00:39:03,030 --> 00:39:09,010
On the betrayal of a man But if one
day they forgive It's the return

299
00:39:09,010 --> 00:39:12,970
storks When they stop their
flight

300
00:39:13,870 --> 00:39:19,250
Women are the tenderness of
wolves, the day they discover each other.

301
00:39:19,270 --> 00:39:24,890
But when they go to war, it's
the violence of panthers, the strength of

302
00:39:24,890 --> 00:39:26,390
the light.

303
00:39:27,330 --> 00:39:32,710
I want to live only on love,

304
00:39:32,910 --> 00:39:36,390
only for love.

305
00:39:36,830 --> 00:39:41,750
I want to live only on love.

306
00:40:03,390 --> 00:40:06,970
Women are more beautiful than
music

307
00:40:07,770 --> 00:40:12,770
It's like a magic piano that
would invent scales on the notes

308
00:40:12,770 --> 00:40:17,050
blue from the tears that flow on the
women's cheeks.

309
00:40:17,410 --> 00:40:23,990
The pans are the most beautiful of countries,
an Andalusian sun. It's a

310
00:40:23,990 --> 00:40:30,710
African land under the winds which
unleash. It's Italian sweetness.

311
00:40:34,149 --> 00:40:40,450
Living alone in love Solo for love

312
00:40:40,450 --> 00:40:45,870
yo quiero Living alone in love

313
00:40:45,870 --> 00:40:52,530
Solo por amor Women are the most
beautiful

314
00:40:52,530 --> 00:40:58,070
colors It's red when they have
fear It's white when she gives herself

315
00:40:58,070 --> 00:41:01,230
Pink when she forgives us

316
00:41:03,760 --> 00:41:04,940
FR subtitles?

317
00:41:41,710 --> 00:41:47,810
Still stay in June, don't leave For
she who gave you her body already, don't

318
00:41:47,810 --> 00:41:54,730
don't leave, what do you want me to do?
? I have

319
00:41:54,730 --> 00:42:01,650
the war of love with her is already over
Everyone looks at their life

320
00:42:01,650 --> 00:42:08,430
In the way he chooses, everyone leaves
a bit of the worst

321
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
When love has just ended.

322
00:42:11,960 --> 00:42:17,260
Everyone looks at their chance, And who loses
his innocence,

323
00:42:18,340 --> 00:42:24,020
No longer has time to choose, When
love has just ended.

324
00:42:25,400 --> 00:42:31,980
Stay in June again, please,
Don't give him reason to regret,

325
00:42:31,980 --> 00:42:32,980
'please.

326
00:42:34,780 --> 00:42:37,560
What do you want, they are all
same,

327
00:42:38,350 --> 00:42:44,230
It's not because I tell them I
love you That I really love them Each

328
00:42:44,230 --> 00:42:51,010
look at his life the way he chooses
Everyone leaves a

329
00:42:51,010 --> 00:42:57,850
little of the worst When love has just ended
Everyone looks at their

330
00:42:57,850 --> 00:43:03,930
luck But he who loses his innocence Has
more time to

331
00:43:03,930 --> 00:43:05,130
choose

332
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
When love has just ended.

333
00:43:21,380 --> 00:43:28,380
Everyone looks at their life, The way they
chooses, Everyone

334
00:43:28,380 --> 00:43:33,400
the simple of the worst, When love comes
to finish.

335
00:43:34,220 --> 00:43:36,480
Everyone looks at their chance,

336
00:43:37,280 --> 00:43:39,180
and who loses his innocence,

337
00:43:40,420 --> 00:43:46,080
no longer has time to choose, when
love has just ended.

338
00:43:46,540 --> 00:43:53,400
Everyone sheds their tears, for one
photo as a weapon, for

339
00:43:53,400 --> 00:43:59,920
stop him from leaving, when love
just finished, this is it

340
00:43:59,920 --> 00:44:01,580
cruel evidence.

341
00:44:02,760 --> 00:44:09,580
To those who lose their innocence, For one
moment of pleasure, When love

342
00:44:09,580 --> 00:44:11,280
just finished.

343
00:44:21,700 --> 00:44:28,540
It wasn't her yet, The wife of
your life, Nor

344
00:44:28,540 --> 00:44:35,340
the goals, nor the bucelles, The bull has
took tears

345
00:44:35,340 --> 00:44:42,200
in their eyes The bull moved Too bad
for all those

346
00:44:42,200 --> 00:44:47,760
Who will have believed you It wasn't yet
she

347
00:44:47,760 --> 00:44:54,200
But what does it matter? And then
what are you talking about

348
00:44:54,200 --> 00:44:57,140
mixes She must have pleased me

349
00:44:59,120 --> 00:45:05,920
For a moment of pleasure, a moment
only, I don't want

350
00:45:05,920 --> 00:45:10,300
no future for you, I remain a lover.

351
00:45:11,820 --> 00:45:18,640
Love, when it comes, we don't wait for it
not, but

352
00:45:18,640 --> 00:45:23,540
it's there, it's a story,
practice.

353
00:45:24,100 --> 00:45:25,380
love,

354
00:45:26,120 --> 00:45:27,900
when he comes,

355
00:45:28,620 --> 00:45:35,620
He delivers you, he makes you like one
other man than you

356
00:45:35,620 --> 00:45:36,620
you're not.

357
00:45:38,760 --> 00:45:44,340
You will see that one day or another, you
will pay dearly.

358
00:45:45,800 --> 00:45:50,440
The most terrible of your friends, by blood
or flesh.

359
00:45:52,000 --> 00:45:56,480
When love comes instead of
herds.

360
00:45:58,280 --> 00:46:02,640
There will be nothing but pain for you and
sobs.

361
00:46:03,260 --> 00:46:08,840
Love, what does it mean? He
does not exist.

362
00:46:10,420 --> 00:46:14,920
No need to describe it, I would know
already.

363
00:46:16,520 --> 00:46:21,320
If he was breathing anywhere, I would be
there.

364
00:46:22,700 --> 00:46:24,940
This side of the mirror.

365
00:46:25,960 --> 00:46:27,820
that we don't see.

366
00:46:29,860 --> 00:46:36,660
Love, when it comes, it delivers you,
he

367
00:46:36,660 --> 00:46:41,620
make you like a child that you are
not.

368
00:46:42,160 --> 00:46:48,940
Love, when it comes, we don't wait for it
not, but

369
00:46:48,940 --> 00:46:53,960
he's there, it's a story between her
and you.

370
00:46:54,860 --> 00:47:01,780
Love When you come It delivers you It
made of

371
00:47:01,780 --> 00:47:06,320
you Like another man You are not

372
00:47:06,320 --> 00:47:09,860
love

373
00:47:09,860 --> 00:47:18,560
Don't

374
00:47:18,560 --> 00:47:22,200
don't you recognize her? This is the statue of
commander

375
00:47:23,000 --> 00:47:27,300
A man who lost his life because he
wasn't scared enough.

376
00:47:28,960 --> 00:47:33,760
It is the statue of a man who died for
having caused the spell.

377
00:47:34,240 --> 00:47:39,560
And having wanted for a moment to meet your
sword, your June.

378
00:47:40,620 --> 00:47:44,240
Be careful, don't come any closer.

379
00:47:48,920 --> 00:47:50,800
You're still here.

380
00:47:52,490 --> 00:47:58,410
I knew you would come back, so
tell me

381
00:47:58,410 --> 00:48:05,290
how is it in the au

382
00:48:05,290 --> 00:48:06,290
beyond.

383
00:48:08,750 --> 00:48:14,490
Are there many others,
or did they only find me

384
00:48:14,490 --> 00:48:19,770
to make them atone for their sin?

385
00:48:20,490 --> 00:48:22,010
I forgive myself.

386
00:48:22,830 --> 00:48:24,850
That will be enough.

387
00:48:28,630 --> 00:48:31,370
You are blaspheming.

388
00:48:32,450 --> 00:48:37,210
You blaspheme again and again.

389
00:48:38,290 --> 00:48:42,010
You don't know what awaits you.

390
00:48:42,570 --> 00:48:47,990
Your punishment will be love.

391
00:48:52,110 --> 00:48:55,770
Love of one kind.

392
00:49:19,280 --> 00:49:26,260
This is the job I love to do which
is the tea from night to morning Give

393
00:49:26,260 --> 00:49:33,120
love or anger In the eyes of
stone statues Give the

394
00:49:33,120 --> 00:49:39,780
breath or desire A desire to
finally be reborn Or to love

395
00:49:39,780 --> 00:49:46,420
or to curse the one I stare at
knows well I already feel

396
00:49:46,420 --> 00:49:47,860
like a smile

397
00:49:48,720 --> 00:49:51,500
is the shadow of a strange drawing.

398
00:49:52,200 --> 00:49:59,040
Speak to me, stone statue, statue of
veil, let me

399
00:49:59,040 --> 00:50:03,980
read the memories in your black eyes
of your story.

400
00:50:04,960 --> 00:50:11,840
I hear you, yes, I hear you, but

401
00:50:11,840 --> 00:50:16,160
who is your June? Talk to me...

402
00:50:17,610 --> 00:50:23,990
Stone statue, wooden statue, but
what did this man do to you?

403
00:50:23,990 --> 00:50:29,630
Even if the truth scares me, I
you hear.

404
00:50:30,310 --> 00:50:36,750
Yes, I hear you, but who is your June
?

405
00:51:00,270 --> 00:51:06,670
Stone statue, wooden statue, but
what did this man even do to you

406
00:51:06,670 --> 00:51:08,730
if the truth scares me.

407
00:51:10,030 --> 00:51:16,970
I hear you, yes, I hear you, but
who

408
00:51:16,970 --> 00:51:18,590
Is your June?

409
00:51:19,850 --> 00:51:26,810
Speak to me, stone statue, statue of
wood, who is this man

410
00:51:26,810 --> 00:51:27,810
so terrible?

411
00:51:28,540 --> 00:51:34,360
That he could spit on the impossible And
deny his commandments

412
00:51:34,360 --> 00:51:41,040
But who is your June? Who is your

413
00:51:41,040 --> 00:51:46,280
June? Your June

414
00:52:15,820 --> 00:52:22,380
I thought I was stronger, I thought I was
of those who never cry I m

415
00:52:22,380 --> 00:52:28,540
I listened first to what the people were saying
others had no interest If I didn't

416
00:52:28,540 --> 00:52:34,800
not understood at his first smile, it's
that I didn't learn All the difference

417
00:52:34,800 --> 00:52:41,580
between love and pleasure and desire and desire
I thought I was too big, I

418
00:52:41,580 --> 00:52:43,960
believed in those to whom everything succeeds

419
00:52:45,130 --> 00:52:49,990
In the eyes of a child, I saw myself
finally seen as ugly as it is small.

420
00:52:50,790 --> 00:52:57,170
In a woman's eyes, I felt the
thunder of a million drums which

421
00:52:57,170 --> 00:53:02,150
struck in my soul and my heart
opened himself to the pleasure of love.

422
00:53:03,710 --> 00:53:10,110
To love is stronger than the desire to
live.

423
00:53:12,840 --> 00:53:19,620
Stronger than the desire to be free, more
strong

424
00:53:19,620 --> 00:53:22,780
than the alcohol that pisses me off.

425
00:53:23,560 --> 00:53:30,180
To love is the prisoner we

426
00:53:30,180 --> 00:53:37,080
deliver, it's the strength to want to
follow.

427
00:53:39,470 --> 00:53:42,570
It's stronger than the desire to live.

428
00:53:43,530 --> 00:53:48,350
I would never have believed it, the one who
would have told me that it really existed.

429
00:53:49,310 --> 00:53:54,150
That I would give my life to hear it
tell me I love you, Don Juan.

430
00:53:55,170 --> 00:54:00,390
That I would sell my soul to the one who
wants, that I would accept everything.

431
00:54:01,030 --> 00:54:06,730
To a woman's eyes I would be
even happy to get on my knees.

432
00:54:09,790 --> 00:54:14,670
To love is stronger than the desire to
live,

433
00:54:14,670 --> 00:54:20,710
stronger than the desire to be free,

434
00:54:20,710 --> 00:54:26,130
stronger than alcohol which

435
00:54:26,130 --> 00:54:32,750
'intoxicated. To love is

436
00:54:32,750 --> 00:54:35,170
prisoner being released.

437
00:54:38,030 --> 00:54:41,570
It's the strength to want to follow you.

438
00:54:43,570 --> 00:54:47,230
It's stronger than the desire to live.

439
00:54:51,310 --> 00:54:55,750
And I love him, I love him very much, I love him
too much.

440
00:54:57,430 --> 00:55:02,010
I love him, I have his name engraved on my
skin.

441
00:55:03,330 --> 00:55:04,870
I love him.

442
00:55:19,690 --> 00:55:22,170
Stronger than the desire to live.

443
00:55:24,210 --> 00:55:28,090
Stronger than the desire to be free.

444
00:55:30,230 --> 00:55:34,550
Stronger than alcohol which bores me.

445
00:55:35,330 --> 00:55:36,330
Amen.

446
00:55:39,070 --> 00:55:43,570
It is the prisoner who is freed.

447
00:55:51,530 --> 00:55:53,710
It's stronger than the desire

448
00:56:26,600 --> 00:56:33,260
When I want to break my chains
To tear my clothes

449
00:56:33,260 --> 00:56:39,580
of soldier Under the cold winds of a
bleak plain

450
00:56:39,580 --> 00:56:44,180
How many of us are dead already

451
00:56:44,180 --> 00:56:49,140
When all our songs are only
prayers

452
00:56:49,140 --> 00:56:53,780
And that our games are fights

453
00:56:56,400 --> 00:57:02,320
When in our lives we sow the earth, which
knows what

454
00:57:02,320 --> 00:57:08,620
will grow? I'm not writing a letter
of love,

455
00:57:08,860 --> 00:57:15,740
I don't write my words on velvet,
it's soldiers' blood

456
00:57:15,740 --> 00:57:18,060
blanks that you will read.

457
00:57:18,280 --> 00:57:22,380
I don't write how much I still love you.

458
00:57:23,660 --> 00:57:30,080
And all my cries at night when I
fall asleep, it's your tears from me,

459
00:57:30,080 --> 00:57:31,840
the ink you will read.

460
00:57:35,840 --> 00:57:42,620
When I want to fuck you up,
to save me for

461
00:57:42,620 --> 00:57:49,460
run to you, I remember the cry
of my brothers.

462
00:57:51,240 --> 00:57:58,160
How many of them are dead already? I
don't write a letter

463
00:57:58,160 --> 00:58:04,960
'love I don't write my words on paper
velvet It's blood

464
00:58:04,960 --> 00:58:11,920
soldiers, the ink you read I don't write
not how much I love you

465
00:58:11,920 --> 00:58:18,800
again And all my cries at night when
I fall asleep It's tears

466
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
me

467
00:58:19,840 --> 00:58:26,400
The ink you will read Tonight I

468
00:58:26,400 --> 00:58:33,360
try another prayer, not on your knees
but lying by

469
00:58:33,360 --> 00:58:39,300
I don't know why I
so cold

470
00:58:39,300 --> 00:58:44,540
I have a stain on my shirt I think

471
00:58:44,540 --> 00:58:47,560
I don't write

472
00:58:48,300 --> 00:58:55,300
A love letter, I don't write my
words on velvet and

473
00:58:55,300 --> 00:58:56,700
charm and soda.

474
00:58:57,160 --> 00:59:03,640
The ink you read, I don't write
how much I still love you.

475
00:59:04,520 --> 00:59:10,320
And all my cries at night when I
fall asleep, it's tears from me.

476
00:59:10,600 --> 00:59:17,380
The ink you read, I don't write one
love letter.

477
00:59:18,670 --> 00:59:25,230
I don't write my words on velvet
and the blood of soldiers,

478
00:59:25,230 --> 00:59:31,170
the ink you will read. I don't write
how much I still love you,

479
00:59:31,470 --> 00:59:37,830
and all my cries at night when I
fall asleep, it's tears from me,

480
00:59:38,050 --> 00:59:43,770
the ink you will read, the ink you
will read.

481
01:00:33,029 --> 01:00:38,650
Seville dawns with a new day,

482
01:00:38,830 --> 01:00:45,530
Seville wakes up to the sound

483
01:00:45,530 --> 01:00:47,310
of love.

484
01:01:05,290 --> 01:01:10,650
Lovers of Seville, they are so
beautiful when you see them. When they

485
01:01:10,650 --> 01:01:14,310
walk in the city, it's fire
ferillas.

486
01:01:14,690 --> 01:01:21,670
Lovers of Seville, your Julan and

487
01:01:21,670 --> 01:01:22,670
Maria.

488
01:01:26,630 --> 01:01:30,450
Seville, your sky is...

489
01:01:40,299 --> 01:01:46,640
Subtitles by

490
01:01:46,640 --> 01:01:51,260
Jeremy Diaz

491
01:02:10,339 --> 01:02:13,140
Subtitling

492
01:02:13,140 --> 01:02:25,440
Company

493
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Radio-Canada

494
01:03:41,160 --> 01:03:46,500
Lovers of Seville, they are so
beautiful when you see them, when they

495
01:03:46,500 --> 01:03:53,240
walk in life, it's a bit of
more than there is. Lovers of Seville,

496
01:03:53,240 --> 01:03:58,100
including Julien and Maria.

497
01:04:37,970 --> 01:04:44,790
Change after receiving love like
a gift

498
01:04:46,350 --> 01:04:53,190
After touching what's more
high, for him I

499
01:04:53,190 --> 01:04:54,510
I've changed.

500
01:04:55,570 --> 01:04:56,630
Exchange.

501
01:04:57,810 --> 01:05:03,130
After touching the satin of her skin,

502
01:05:03,130 --> 01:05:09,970
after sawing the last of the
bars, for

503
01:05:09,970 --> 01:05:12,130
she I changed.

504
01:05:13,580 --> 01:05:20,340
Change so that love happens, change
so that

505
01:05:20,340 --> 01:05:27,080
passion unravels us, so that one day
our story

506
01:05:27,080 --> 01:05:30,400
is written in books.

507
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
Change.

508
01:05:47,530 --> 01:05:52,770
Love when you have to surrender
Change

509
01:05:52,770 --> 01:05:59,250
Change To be able to

510
01:05:59,250 --> 01:06:06,190
say one day that I found it
scent of love

511
01:06:06,190 --> 01:06:12,330
and I kept it For him I changed

512
01:06:12,330 --> 01:06:14,430
Change

513
01:06:16,650 --> 01:06:23,310
When we became the last of
men To be

514
01:06:23,310 --> 01:06:30,170
believed the king when we are nobody For
she I changed

515
01:06:30,170 --> 01:06:34,650
Change so that love happens

516
01:06:34,650 --> 01:06:40,790
Change so that passion drifts us

517
01:06:40,790 --> 01:06:45,070
So that one day our history

518
01:06:51,060 --> 01:06:55,420
Change so that it

519
01:06:55,420 --> 01:07:04,220
'y

520
01:07:04,220 --> 01:07:10,660
only have love when it comes to
return. To change.

521
01:08:13,340 --> 01:08:14,340
To change.

522
01:08:20,180 --> 01:08:21,180
To change.

523
01:08:29,660 --> 01:08:30,260
Who

524
01:08:30,260 --> 01:08:37,859
can

525
01:08:37,859 --> 01:08:42,460
believe what comes out of the mouth of the
liar?

526
01:08:44,460 --> 01:08:50,920
Who can say? Who can repent of
his mistakes?

527
01:08:50,920 --> 01:08:57,760
Who forgives? Since we are not

528
01:08:57,760 --> 01:09:04,340
only men Only men Who can

529
01:09:04,340 --> 01:09:11,340
believe? The one who mixes good and
evil Who

530
01:09:11,340 --> 01:09:13,600
can you say?

531
01:09:14,729 --> 01:09:21,550
If it is not the child of an animal Who
parveille

532
01:09:21,550 --> 01:09:28,430
He who does not know that love is
gives Love gives itself

533
01:09:28,430 --> 01:09:34,569
We, it won't be us, it won't be
not us

534
01:09:56,330 --> 01:09:58,410
After the tears he shed.

535
01:10:00,370 --> 01:10:06,430
Who can say he will never go
start again.

536
01:10:08,610 --> 01:10:15,150
Who forgives him who is not even
a man.

537
01:10:16,550 --> 01:10:18,090
Not a man.

538
01:10:18,770 --> 01:10:22,790
We it won't be us, it won't be
us.

539
01:11:27,280 --> 01:11:34,240
I who was already promised And who have not
never made a mistake

540
01:11:34,240 --> 01:11:41,180
What is this strange mistake that a
other

541
01:11:41,180 --> 01:11:46,540
man put in my heart what is this
strange

542
01:11:46,540 --> 01:11:52,120
desire to have his face under my hands

543
01:11:54,730 --> 01:12:00,830
To touch him, to hold him To bind his
destiny to mine

544
01:12:00,830 --> 01:12:05,910
I think of him, I think of him

545
01:12:05,910 --> 01:12:12,570
All the words he tells me why

546
01:12:12,570 --> 01:12:19,490
should I be ashamed of it Even though I have
afraid of what he says

547
01:12:19,490 --> 01:12:23,970
I think of him

548
01:12:26,090 --> 01:12:32,550
I had no idea that one day, even if
yet I

549
01:12:32,550 --> 01:12:39,530
'waited, that I was going to meet
love, that

550
01:12:39,530 --> 01:12:41,550
love would resemble him.

551
01:12:42,270 --> 01:12:43,610
I think of him.

552
01:12:56,940 --> 01:13:03,680
Even though I'm afraid of what he says, I
think

553
01:13:03,680 --> 01:13:04,680
to him.

554
01:13:05,860 --> 01:13:11,060
I know he met his ends, but I
know that he was not right, that he

555
01:13:11,060 --> 01:13:13,020
was fire without flame.

556
01:13:13,420 --> 01:13:19,660
Pass with me, spend with me, with me
he became the prince

557
01:13:19,660 --> 01:13:23,740
charming from yesteryear. It's him that I have
always wanted.

558
01:13:53,450 --> 01:14:00,430
each of our seconds like a gift
even if I

559
01:14:00,430 --> 01:14:05,950
I'm afraid of what he says even though I
fear

560
01:14:05,950 --> 01:14:12,470
I think of him

561
01:14:12,470 --> 01:14:14,370
think of him

562
01:14:33,520 --> 01:14:40,300
All I want, all there is
in me, who carries himself

563
01:14:40,300 --> 01:14:44,780
like a wish, like a profession of
faith.

564
01:14:45,320 --> 01:14:52,180
If there was no God, it was him
who would be my

565
01:14:52,180 --> 01:14:53,200
cross.

566
01:14:54,540 --> 01:15:00,720
He, he put the light in my eyes
who reads.

567
01:15:08,150 --> 01:15:15,070
I won't be able to have any other
man in my arms,

568
01:15:15,330 --> 01:15:18,410
no other man in my arms.

569
01:15:18,750 --> 01:15:24,650
When there are two of us who love, the same
man, the same year,

570
01:15:25,050 --> 01:15:28,790
the same day, the same second.

571
01:15:49,710 --> 01:15:51,550
Subtitles by

572
01:15:51,550 --> 01:15:57,690
Jeremy

573
01:15:57,690 --> 01:16:01,930
Diaz

574
01:16:19,530 --> 01:16:26,450
I knew he would be there when I
need him, when I

575
01:16:26,450 --> 01:16:28,530
I would need him.

576
01:16:49,450 --> 01:16:54,690
When there are two of us who love, the same
man, the same year.

577
01:16:55,050 --> 01:17:00,650
When there are two of us who want the same thing
sun.

578
01:17:22,470 --> 01:17:23,470
As if she was...

579
01:18:27,760 --> 01:18:33,800
who returns like a soldier, proud of your
medals, your fights.

580
01:18:34,720 --> 01:18:41,580
You, who comes back like a hero, it's
of what she did without

581
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
you.

582
01:18:43,720 --> 01:18:46,920
The one you love doesn't wait for you.

583
01:18:48,700 --> 01:18:55,180
You, who had placed your trust in the
beautiful eyes of Maria.

584
01:18:58,060 --> 01:19:04,140
It is with another that she dances, and
she will dance well, believe me.

585
01:19:05,700 --> 01:19:11,700
His rider was mine, avenge us,

586
01:19:12,440 --> 01:19:14,500
take revenge.

587
01:19:15,500 --> 01:19:22,300
The breaking of betrayal comes through this,
avenge

588
01:19:22,300 --> 01:19:23,300
-you.

589
01:19:48,780 --> 01:19:55,700
Hurt so much, so much Me who
come back from

590
01:19:55,700 --> 01:20:02,460
hell I didn't see a panther there

591
01:20:02,460 --> 01:20:09,100
With claws and fangs so sharp
To make me so

592
01:20:09,100 --> 01:20:10,880
bad, so much

593
01:20:10,880 --> 01:20:17,600
You who come back

594
01:20:17,600 --> 01:20:22,760
like a soldier proud of your medals,
your struggles.

595
01:20:23,880 --> 01:20:30,840
Do you know that they have tarnished your name and your
honor at once

596
01:20:30,840 --> 01:20:36,400
? Take revenge, take revenge

597
01:20:36,400 --> 01:20:38,000
-me.

598
01:20:40,000 --> 01:20:44,980
Suffering is a story for
us.

599
01:20:47,370 --> 01:20:51,110
Suffering is a crazy thing.

600
01:20:53,070 --> 01:20:59,790
We no longer know what to do
after all.

601
01:20:59,930 --> 01:21:04,470
Take revenge or let life happen.

602
01:21:07,330 --> 01:21:11,290
Forgetting, crying, alone, too bad.

603
01:21:12,850 --> 01:21:15,250
That's the dilemma.

604
01:21:17,450 --> 01:21:20,450
Should we punish those we love?

605
01:21:45,710 --> 01:21:52,010
My tender love, my only light, my
only reason

606
01:21:52,010 --> 01:21:58,910
to stay on earth, the sweet prison where
I can

607
01:21:58,910 --> 01:21:59,910
please.

608
01:22:01,010 --> 01:22:06,550
You, my tender love, my only universe,

609
01:22:07,550 --> 01:22:12,010
the running of time cannot undo anything.

610
01:22:14,760 --> 01:22:21,260
To be a prisoner Only love

611
01:22:21,260 --> 01:22:28,140
so that he guides our steps Only
love for the time

612
01:22:28,140 --> 01:22:33,900
'it's worth I can do anything if you
stay with me

613
01:22:33,900 --> 01:22:38,780
Even hell won't burn me

614
01:22:38,780 --> 01:22:44,740
You, my reason for being of everything

615
01:22:44,740 --> 01:22:50,840
abandon My desire to be reborn To
learn to love yourself

616
01:22:50,840 --> 01:22:55,600
All the time I have left I want you
give it

617
01:22:55,600 --> 01:23:01,860
You, my reason for living, of everything

618
01:23:01,860 --> 01:23:08,000
abandon My desire to follow you To
learn to love yourself

619
01:23:08,000 --> 01:23:12,660
All the time I have left I want you
give it

620
01:23:26,090 --> 01:23:30,250
I can do anything if you stay with me
me.

621
01:25:11,790 --> 01:25:13,670
She's the only woman I look at,
me.

622
01:25:15,030 --> 01:25:21,970
Tell me why, Maria? Why didn't

623
01:25:21,970 --> 01:25:28,410
he doesn't have what he wants so that you
take you? You, Maria.

624
01:25:29,510 --> 01:25:30,930
I was pulling him for that.

625
01:25:31,690 --> 01:25:33,150
I was pulling it, believe me.

626
01:25:34,090 --> 01:25:35,850
I have nothing more to lose.

627
01:25:36,330 --> 01:25:40,110
If you're not here, I'll shoot him
for that.

628
01:25:41,020 --> 01:25:47,080
I would kill her a hundred times if I had to
lose you Maria

629
01:25:47,080 --> 01:25:54,080
Why I didn't want anything else

630
01:25:54,080 --> 01:25:59,800
than living with you I don't care about
other Maria

631
01:25:59,800 --> 01:26:05,480
Why I never hurt
person Maria

632
01:26:05,480 --> 01:26:10,500
If someone forgives me I want this
either you.

633
01:26:10,840 --> 01:26:12,440
I'll kill him for that.

634
01:26:13,080 --> 01:26:14,800
I will kill him, believe me.

635
01:26:15,440 --> 01:26:17,420
And with a woman.

636
01:26:17,760 --> 01:26:19,560
And it was you, Maria.

637
01:26:20,040 --> 01:26:21,660
I will kill him, you see.

638
01:26:22,300 --> 01:26:24,420
I will kill him without faith.

639
01:26:24,780 --> 01:26:28,940
I don't care about my soul. I lost her
already.

640
01:26:30,580 --> 01:26:31,580
Look at.

641
01:26:32,760 --> 01:26:35,420
It's a man on his knees who comes to you
beg.

642
01:26:36,300 --> 01:26:37,540
I accept everything.

643
01:26:38,680 --> 01:26:44,780
Even pity I will kill him for that I
will kill, believe me

644
01:26:44,780 --> 01:26:51,740
I have nothing left to lose If you
you're not here I'll kill him for that

645
01:26:51,740 --> 01:26:58,620
I would kill him a hundred times if I had to
lose Maria

646
01:26:58,620 --> 01:27:05,260
I'll kill him for that, I'll kill him,
believe me there was only one

647
01:27:05,260 --> 01:27:06,260
women

648
01:27:06,490 --> 01:27:07,770
And it was you, Maria.

649
01:27:08,390 --> 01:27:10,110
I will kill him, you see.

650
01:27:10,750 --> 01:27:12,990
I will kill him a hundred times.

651
01:27:13,290 --> 01:27:19,370
I don't care about my soul. I lost her
already losing you, Maria.

652
01:28:35,210 --> 01:28:36,210
THANKS.

653
01:29:07,080 --> 01:29:10,280
I'll kill him for that!

654
01:29:10,280 --> 01:29:27,980
What

655
01:29:27,980 --> 01:29:35,000
is

656
01:29:35,000 --> 01:29:36,300
what is in my heart?

657
01:29:37,040 --> 01:29:43,900
What is this feeling that scares me?
Nobody had me

658
01:29:43,900 --> 01:29:48,060
said to die with jealousy.

659
01:29:50,220 --> 01:29:57,200
What is in my heart? What
is this strange ache, this pain

660
01:29:57,200 --> 01:30:04,080
? Like an invisible enemy who wants
become my friend.

661
01:30:05,710 --> 01:30:09,830
I don't want anyone to talk to him anymore, I don't
I don't want to be touched anymore, I don't want

662
01:30:09,830 --> 01:30:10,830
no more looks.

663
01:30:12,550 --> 01:30:17,830
I don't want to know that one day on her
mouth, there was a story.

664
01:30:19,930 --> 01:30:24,530
I don't want anyone to talk to him anymore, I want
that it's just me when she

665
01:30:24,530 --> 01:30:25,530
wake up.

666
01:30:26,870 --> 01:30:32,690
I don't want to know that he was a
once another sun.

667
01:30:35,820 --> 01:30:42,060
What is it in my heart that makes me
pushes one to doubt this happiness?

668
01:30:42,060 --> 01:30:49,000
Why is it necessary that in life, love
rhymes with jealousy

669
01:30:49,000 --> 01:30:54,980
? I don't want to talk to him anymore, I want
the more we touch it, I don't want them anymore

670
01:30:54,980 --> 01:30:55,980
looks.

671
01:30:57,320 --> 01:31:02,700
I don't want to know that one day on her
mouth, there was a story.

672
01:31:04,810 --> 01:31:09,310
I don't want to talk to him anymore, I want
that it's just me when she

673
01:31:09,310 --> 01:31:10,370
wake up.

674
01:31:11,730 --> 01:31:17,410
I don't want to know that he was a
once another sun.

675
01:31:26,230 --> 01:31:30,830
I don't want to talk to him anymore, I want
the more we touch it, I don't want them anymore

676
01:31:30,830 --> 01:31:31,830
looks.

677
01:31:33,320 --> 01:31:38,520
I don't want to know that one day on her
mouth there was a story.

678
01:31:40,580 --> 01:31:45,180
I don't want to talk to him anymore, I want
that it's just me when she

679
01:31:45,180 --> 01:31:46,300
wake up.

680
01:31:47,560 --> 01:31:53,280
I don't want to know that he was a
once another sun.

681
01:31:54,860 --> 01:31:59,500
I don't want to talk to him anymore, I want
the more we touch it, I don't want them anymore

682
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
looks.

683
01:32:01,960 --> 01:32:07,260
I don't want to know that one day on her
mouth, there was a story.

684
01:32:08,860 --> 01:32:13,800
I don't want anyone to talk to him anymore, I want
that it is only me, that he can

685
01:32:13,800 --> 01:32:14,800
listen.

686
01:32:16,000 --> 01:32:21,620
When I tell him that I'm the only one
really love it.

687
01:32:24,140 --> 01:32:27,320
To really love it.

688
01:32:44,650 --> 01:32:50,850
“What do you take, Raphaël, to go out
a weapon in front of me?

689
01:32:50,850 --> 01:32:54,730
You will have to do it in a duel.

690
01:32:55,930 --> 01:33:00,410
Raphaël, tomorrow at dawn, I will be there.

691
01:33:02,530 --> 01:33:09,430
If you think you're making me tremble, you're
cheated again

692
01:33:09,430 --> 01:33:10,870
times. »

693
01:33:11,850 --> 01:33:18,370
And if that's the price to pay, Don Juan,
Tomorrow at dawn, I

694
01:33:18,370 --> 01:33:19,370
will be there.

695
01:33:22,070 --> 01:33:28,690
If you are not afraid, Raphaël, you
find me happy for you,

696
01:33:28,910 --> 01:33:34,770
You will show it in a duel, Raphael,

697
01:33:34,770 --> 01:33:38,490
Tomorrow at dawn, I'll be there.

698
01:33:41,840 --> 01:33:48,200
But what's wrong with you all
two? In June, I won't

699
01:33:48,200 --> 01:33:53,840
don't recognize if he was my lover

700
01:33:53,840 --> 01:33:59,700
in the past Today, I only love you

701
01:33:59,700 --> 01:34:06,660
And I won't stand

702
01:34:06,660 --> 01:34:09,140
'one day, we'll fight for me

703
01:34:18,060 --> 01:34:24,340
If you shed blood If you
did

704
01:34:24,340 --> 01:34:27,120
shed blood

705
01:34:55,050 --> 01:34:58,350
Why do men like to fight

706
01:34:58,350 --> 01:35:04,110
and make life

707
01:35:04,110 --> 01:35:10,350
theater where the donkey is

708
01:35:10,350 --> 01:35:16,690
at the door and it's always

709
01:35:16,690 --> 01:35:22,370
who wins? Why the noise?

710
01:35:28,040 --> 01:35:33,020
Why one day death takes its place
of life?

711
01:35:33,020 --> 01:35:39,920
Why should we be afraid?

712
01:35:39,920 --> 01:35:46,540
When you have love in your heart,

713
01:35:46,840 --> 01:35:53,380
Why the songs of our prayers?

714
01:36:01,440 --> 01:36:06,580
Why the noise? Why

715
01:36:06,580 --> 01:36:13,440
one day death takes its place

716
01:36:13,440 --> 01:36:18,920
of life? Why the noise?

717
01:36:18,920 --> 01:36:25,780
Why one day death

718
01:36:25,780 --> 01:36:32,570
takes the place of life? Of life and
who should you believe

719
01:36:32,570 --> 01:36:39,270
Or men or the God Who loves us
without seeing it

720
01:36:39,270 --> 01:36:46,190
When we are unhappy And which one
should we follow

721
01:36:46,190 --> 01:36:52,290
Roads of our lives Or the one that brings us

722
01:36:52,290 --> 01:36:56,370
delivers Or the one who punishes us

723
01:37:59,310 --> 01:38:06,010
What is his chance against you and his
hope of still living?

724
01:38:06,010 --> 01:38:12,290
You know that at the end of the fight, only one
of you will stand straight and that the other

725
01:38:12,290 --> 01:38:13,650
will have seen his death.

726
01:38:14,830 --> 01:38:20,610
You know very well that against you, never
he won't get away with it. Let him live, I

727
01:38:20,610 --> 01:38:21,930
beg you.

728
01:38:23,370 --> 01:38:28,390
Tomorrow at dawn don't go there and it will be
you who will overcome without there being

729
01:38:28,390 --> 01:38:29,830
least injury.

730
01:38:31,110 --> 01:38:38,110
So do you know who you are talking to? Do you have
forgot who I am?

731
01:38:38,110 --> 01:38:44,170
I will never have a weakness for
the one who I confess that he will want me

732
01:38:44,170 --> 01:38:45,530
take life.

733
01:38:47,150 --> 01:38:52,090
I will never leave insults. A
forgiven, you know it well, And little m

734
01:38:52,090 --> 01:38:57,110
it doesn't matter if tomorrow, the world will treat me
of crude.

735
01:38:57,370 --> 01:39:01,770
It is for my honor that I fight, And
for the woman I care about.

736
01:39:03,330 --> 01:39:09,550
Don Juan, Don Juan, The aura of pity for
person.

737
01:39:11,290 --> 01:39:13,350
Don Juan, Don Juan.

738
01:39:15,150 --> 01:39:17,770
doesn't care about the chance he's given.

739
01:39:19,050 --> 01:39:25,970
Don Juan, don't you understand that it's
your only chance of salvation?

740
01:39:25,970 --> 01:39:32,090
To let the man who will come live
tomorrow at dawn before you, this dawn

741
01:39:32,090 --> 01:39:33,350
that he will never see again.

742
01:39:34,890 --> 01:39:40,290
If you let him go, without him
touch, without hurting him, you would be more

743
01:39:40,290 --> 01:39:41,590
taller than the king.

744
01:39:43,080 --> 01:39:48,840
And you would see them turn on the lights
of eternity in the beautiful eyes of

745
01:39:48,840 --> 01:39:49,840
Maria.

746
01:39:51,160 --> 01:39:56,500
I will never let go of the one who
wanted to end it. He must die

747
01:39:56,500 --> 01:39:57,680
tomorrow, believe me.

748
01:39:58,960 --> 01:40:05,240
And I'll see them turn on the lights
of eternity in the beautiful eyes of

749
01:40:05,240 --> 01:40:06,240
Maria.

750
01:40:07,320 --> 01:40:09,320
Don Juan, Don Juan.

751
01:40:11,120 --> 01:40:13,580
will have pity for no one.

752
01:40:15,220 --> 01:40:21,720
Don Juan, Don Juan, doesn't care about luck
that we give to him.

753
01:40:23,220 --> 01:40:25,260
Don Juan, Don Juan,

754
01:40:26,880 --> 01:40:29,580
who could make him understand.

755
01:40:31,220 --> 01:40:37,740
Don Juan, Don Juan, that life cannot
not get caught.

756
01:40:39,180 --> 01:40:42,400
That life cannot be taken.

757
01:42:08,590 --> 01:42:09,590
Thank you all.

758
01:42:44,330 --> 01:42:50,550
But which snake bit him? Why
this venom in his veins?

759
01:42:50,550 --> 01:42:57,250
Was it one day God who wanted it?
Let there be only hatred in his heart

760
01:42:57,250 --> 01:43:04,110
? Will he at least realize
Of all the lives he hid

761
01:43:04,110 --> 01:43:10,690
? Being his wife makes me ashamed I'm ashamed
to always love him

762
01:43:11,660 --> 01:43:17,480
Perhaps he is the child of the devil,
since he only conceived evil,

763
01:43:17,920 --> 01:43:24,380
since he made miserable the
last laws of morality.

764
01:43:25,320 --> 01:43:30,900
Perhaps he is the child of the devil,
who can cause death,

765
01:43:32,120 --> 01:43:38,160
he who made miserable all those who
loved him too much.

766
01:43:44,400 --> 01:43:45,400
Chao!

767
01:44:30,660 --> 01:44:33,620
Alone, as if in exile,

768
01:44:33,620 --> 01:44:40,520
like a shipwrecked man on his

769
01:44:40,520 --> 01:44:47,520
island, like the tightrope walker on

770
01:44:47,520 --> 01:44:48,520
a thread.

771
01:44:51,280 --> 01:44:57,160
Alone because we took everything, because
that we were wrong is to believe we are alive.

772
01:45:01,260 --> 01:45:08,080
His chance to another without ever being able
forget his fault Alone because

773
01:45:08,080 --> 01:45:13,960
'love has changed grace And cries of
pain but who hears them

774
01:45:13,960 --> 01:45:20,960
Alone because we couldn't read between
the lines that we don't have

775
01:45:20,960 --> 01:45:27,840
wanted to look at the signs Because we
listened without ever believing it When

776
01:45:27,840 --> 01:45:31,020
love goes away It's always too much
late.

777
01:45:31,260 --> 01:45:37,820
Alone, it's a night that never ends.
It's a she without him. It's a you

778
01:45:37,820 --> 01:45:38,820
without me.

779
01:45:42,740 --> 01:45:48,160
Alone, as if in balance.

780
01:45:50,680 --> 01:45:53,840
Only prisoner because we are free.

781
01:46:05,870 --> 01:46:11,630
took everything, because we were wrong,
it's believing you're alive, even when you

782
01:46:11,630 --> 01:46:17,730
is dead, it is giving up one's chance to
another, without ever being able

783
01:46:17,730 --> 01:46:24,430
forget your fault, alone because love
changed body, it's

784
01:46:24,430 --> 01:46:31,010
cries of pain, but who hears them, alone
because we didn't know

785
01:46:31,010 --> 01:46:32,010
read in

786
01:46:43,080 --> 01:46:49,320
It's always too late, alone it's a
night that never ends, it's a wing

787
01:46:49,320 --> 01:46:51,740
without a bed, it's a finger without an arm.

788
01:46:55,720 --> 01:47:00,460
Alone, who has never been alone,

789
01:47:00,820 --> 01:47:07,460
alone, my place in this

790
01:47:07,460 --> 01:47:08,460
that he has.

791
01:47:12,520 --> 01:47:19,220
Alone like a condemned man before
the scaffold, like an innocent before his

792
01:47:19,220 --> 01:47:25,600
executioner. Alone like a child who
looking for his father, alone like the beggar

793
01:47:25,600 --> 01:47:27,460
who falls asleep on the ground.

794
01:47:27,700 --> 01:47:34,280
Because we spent our lives without seeing her,
we find ourselves alone in front of

795
01:47:34,280 --> 01:47:35,280
mirror.

796
01:48:06,960 --> 01:48:13,400
Read between the lines, which we don't have
wanted to look at the signs, because we

797
01:48:13,400 --> 01:48:19,560
listened Without ever believing it, when
love goes away It's always too much

798
01:48:19,560 --> 01:48:21,800
late, alone it's a night

799
01:48:44,810 --> 01:48:51,650
Subtitles by Jérémy Diaz

800
01:50:17,390 --> 01:50:21,510
Andalucía Subtitling ST'

801
01:50:28,150 --> 01:50:32,570
501

802
01:51:19,750 --> 01:51:25,510
MFP subtitling.

803
01:52:50,800 --> 01:52:56,380
I swore to kill you, but now
that you are there,

804
01:52:56,700 --> 01:53:00,480
in front of me, I don't know.

805
01:53:01,740 --> 01:53:08,000
Do not be afraid and take out your sword, and in
my heart sinks it,

806
01:53:08,220 --> 01:53:11,840
don't wait, I'm here.

807
01:53:14,060 --> 01:53:20,260
You are another, for two men, who
will take the life of the other.

808
01:53:20,640 --> 01:53:25,280
for whom the last hour strikes, the
last deal.

809
01:53:25,660 --> 01:53:32,000
You are water for a woman, blood goes
flow into

810
01:53:32,000 --> 01:53:37,020
Spain, which is the end of the sky
condemns.

811
01:53:40,380 --> 01:53:46,800
I swore to kill you, God knows if you
you deserved it

812
01:53:46,800 --> 01:53:50,080
to pay for your sins.

813
01:54:03,559 --> 01:54:10,340
You are the ring for two men who
will take the life of

814
01:54:10,340 --> 01:54:15,700
'other for whom the last hour strikes,
the last deal.

815
01:54:20,430 --> 01:54:27,050
Blood will flow in Spain, which
taste the melting sky.

816
01:55:44,040 --> 01:55:45,040
I'm dying of love.

817
01:55:45,600 --> 01:55:52,540
Can anyone hear me? Is this
Does anyone understand?

818
01:55:52,540 --> 01:55:55,140
I die alone.

819
01:55:57,280 --> 01:55:58,300
No one around.

820
01:55:59,660 --> 01:56:03,260
It’s me I’m mourning.

821
01:56:03,520 --> 01:56:05,420
I'm dying of love.

822
01:56:07,280 --> 01:56:11,460
To die for her as an offense.

823
01:56:25,420 --> 01:56:32,200
It's me I'm mourning, I
die of

824
01:56:32,200 --> 01:56:33,200
love.

825
01:56:33,600 --> 01:56:40,600
I could no longer look at myself without
want to scream.

826
01:56:43,310 --> 01:56:49,570
to forever erase everything I have
done wrong was

827
01:56:49,570 --> 01:56:56,070
for me a game I who did not believe
in God forgiveness

828
01:56:56,070 --> 01:57:02,670
my God I'm dying of love I

829
01:57:02,670 --> 01:57:09,390
die of love does anyone
even hear me

830
01:57:09,390 --> 01:57:10,690
for a moment

831
01:57:12,110 --> 01:57:18,950
To die alone is to pay for Being

832
01:57:18,950 --> 01:57:23,670
the one women want, I die
of love

833
01:57:23,670 --> 01:57:30,190
To die for her, like an offense

834
01:57:30,190 --> 01:57:37,070
Last duel between virtue and decadence

835
01:57:37,070 --> 01:57:40,250
Die alone

836
01:57:41,840 --> 01:57:47,680
It's paid to be the one
women want.

837
01:57:48,140 --> 01:57:50,080
I'm dying of love.

838
01:57:51,920 --> 01:57:57,080
Die to live in the depths of hearts.

839
01:57:57,660 --> 01:58:02,740
Like the prisoner who was released before
his death.

840
01:58:11,560 --> 01:58:17,280
Have the right to make a wish, die
of love.

841
01:58:18,900 --> 01:58:23,200
Evil was a game for me,

842
01:58:23,380 --> 01:58:28,080
me who didn't believe in God.

843
01:58:32,360 --> 01:58:38,600
Sorry, my God, I'm dying

844
01:58:38,600 --> 01:58:39,720
love.

845
01:59:28,490 --> 01:59:32,290
I don't blame anyone, he lived his life
life.

846
01:59:34,890 --> 01:59:39,610
And may God forgive him for the death he suffered
chosen.

847
01:59:41,730 --> 01:59:46,270
I don't owe anyone all my tears
of blood.

848
01:59:48,690 --> 01:59:53,530
Even though he was a man, he was my
child.

849
01:59:58,570 --> 02:00:05,390
His smile and his eyes His desire to be
free

850
02:00:05,390 --> 02:00:12,030
and get burned at the game I will keep him

851
02:00:12,030 --> 02:00:19,030
a single night of love that will burn my
body

852
02:00:19,030 --> 02:00:25,730
and my skin forever Your type is
death Your

853
02:00:25,730 --> 02:00:27,530
kind of goes away

854
02:00:29,960 --> 02:00:36,560
We would still accept everything, if he could
always be there,

855
02:00:36,560 --> 02:00:37,800
gender and death,

856
02:00:38,780 --> 02:00:41,380
without us learning.

857
02:00:42,700 --> 02:00:49,480
If the evil that burned this body was or
love or

858
02:00:49,480 --> 02:00:50,480
hatred.

859
02:00:52,880 --> 02:00:57,260
He was everything to me, my life and my
brother.

860
02:01:00,040 --> 02:01:05,880
And if he had sometimes lost all his
marks for

861
02:01:05,880 --> 02:01:11,140
find reasons to tear your life apart

862
02:01:11,140 --> 02:01:17,700
I don't blame him anymore a little late
today

863
02:01:17,700 --> 02:01:23,780
'Today Nobody understood it, but if I
have it

864
02:01:23,780 --> 02:01:24,900
chosen

865
02:01:27,760 --> 02:01:31,360
Against the whole world, that's what
I saw in him.

866
02:01:34,020 --> 02:01:38,600
What he had hidden deep inside his
heart.

867
02:01:41,020 --> 02:01:45,920
This desire to stop, to love so much
pain.

868
02:01:46,400 --> 02:01:51,660
Don Juan is dead, but not for me.

869
02:01:53,120 --> 02:01:55,480
And when it burns...

870
02:01:57,230 --> 02:01:59,990
I know he will always be there.

871
02:02:00,370 --> 02:02:05,530
Your path is dead and everything is gone.

872
02:02:06,710 --> 02:02:12,190
I know there won't be a day without
forget.

873
02:05:58,400 --> 02:05:59,800
...

874
02:07:35,760 --> 02:07:42,480
Change so that love happens, change
so that

875
02:07:42,480 --> 02:07:49,180
passion delivers us, so that one day
our story

876
02:07:49,180 --> 02:07:52,600
is written in books.

877
02:07:53,120 --> 02:07:59,960
Change, change so that love
extends.

878
02:08:01,900 --> 02:08:08,800
From the forests of Shanghai to Ireland For
that he

879
02:08:08,800 --> 02:08:15,020
there is only love, as it will be necessary to
make Change,

880
02:08:15,020 --> 02:08:21,020
change so that love explodes

881
02:08:29,320 --> 02:08:34,220
So that there is never again in our
hearts something else.

882
02:08:35,060 --> 02:08:36,060
To change.

883
02:08:38,700 --> 02:08:41,800
Change so that love happens.

884
02:08:43,920 --> 02:08:47,860
Change so that passion drifts us.

885
02:08:49,540 --> 02:08:55,420
So that one day our story will be
described in books.

886
02:08:55,920 --> 02:08:56,920
To change.

887
02:09:16,970 --> 02:09:18,110
Change